Davichi – Sad Love Song (슬픈 사랑 노래) lyrics [Han+Rom+Eng Trans+Indo Trans]

Hangul

미안한게 참 많아 하지 못한 말도 많아
지금 돌아선 너에게 줄껀 눈물 뿐인데
솔직히 참 서운해 이유조차 모르고
너와 헤어져야 한다는게
너무나 속상해

사실은 사실은 나 지금 울고있어
겉으론 애써 웃어보여도

사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
그러니까 제발 나는
떠나지마 가지마
나 사랑 안해도 돼
내가 더 많이사랑하면 되니까

오늘만 오늘만 참아주면 안되니
이대로 널 못보낼꺼같아

사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
그러니까 제발 나는
떠나지마
가지마 나 사랑 안해도 돼
내가 더 많이 사랑하면 되니까

처음으로 돌려봐
네가 나를 사랑했던 때로 다 돌려놔

미안해 미안해 나 그런줄 모르고
마음이 떠난걸 내가 싫어진걸
정말 모르고 지냈어
어떡해도 뭘해도 마음이 떠났으면
옆에 있어도 사랑이 아니잖아
곁에 있을 자격도 없는 나 잖아

Romanization

Mianhange Cham Mana Haji Mothan Mal-do Mana
Jigeum Doraseon Neoege Julkkeon Nunmul Ppuninde
Soljikhi Cham Seounhae Iyujocha Moreugo
Neowa Heeojyeoya Handaneunge
Neomuna Soksanghae

Sasireun Sasireun Na Jigeum Ulgoiseo
Geochiron Aesseo Useoboyeo-do

Saranghae Saranghae Nae-ga Da Jalmothaeseo
Hwanae-do Gwaenchana Yokhae-do Gwaenchana
Geureonikka Jebal Naneun
Tteonajima Gajima
Na Sarang Anhae-do Dwae Nae-ga Deo Mani
Sarangha-myeon Doenikka

Oneulman Oneulman Chamaju-myeon Andoeni
I-daero Neol Motbonaelkkeogachi

Saranghae Saranghae Nae-ga Da Jalmothaeseo
Hwanae-do Gwaenchana Yokhae-do Gwaenchana
Geureonikka Jebal Naneun
Tteonajima Gajima
Na Sarang Anhae-do Dwae
Nae-ga Deo Mani Sarangha-myeon Doenikka

Cheoeumeu-ro Dollyeobwa
Ne-ga Nareul Saranghaetdeon Ttae-ro Da Dollyeonwa

Mianhae Mianhae Na Geureonjul Moreugo
Maeumi Tteonangeol Nae-ga Sireojingeol
Jeongmal Moreugo Jinaeseo
Eotteokhae-do Mwolhae-do Maeumi Tteonaseu-myeon
Yeope Iseo-do Sarangi Anijana
Gyeochi Iseul Jagyeok-do Eomneun Na Jana

English Translation

There’s alot of things I feel sorry for, but there’s alot of things I couldn’t say
For you who has turned away right now, I can only give tears
Truthfully, i’m so upset, I don’t even know the reason
To why I have to seperate with you
I’m so upset

For real, for real, i’m crying right now
Though you see me smiling

I love you, I love you, It was all a mistake
Even though you get mad, it’s okay,
Even though you scold me, it’s okay
So please don’t
Leave me, don’t go, you don’t have to love me
I will just love you myself

Just today, just today, can’t you bear only for today?
I think I can’t send you away like this

I love you, I love you, It was all a mistake
Even though you get mad, it’s okay,
even though you scold me, it’s okay
So please don’t
Leave me, don’t go, you don’t have to love me
I will just love you myself

Turn it back to the beginning
Turn it back to the time that you loved me

I’m sorry, I’m sorry, I didn’t know
That your heart left me, that you don’t like me anymore
I lived without noticing
Whatever I do, what should I do?, if your heart left me
Even though it stays besides me, it’s not love without you
I guess.. I’m not even worth to be with you

Indonesian Translation

Ada banyak hal yang membuatku merasa bersalah, tapi ada banyak hal yang tidak bisa kukatakan
Untukmu yang sekarang telah berpaling, aku hanya dapat mencurahkan air mata
Sejujurnya, aku sangat sedih, bahkan aku tidak tahu alasannya
Mengapa aku harus berpisah denganmu
Aku sangat kecewa

Kenyataannya, kenyataannya, sekarang aku menangis
Meskipun kau melihatku tersenyum
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, semua itu adalah kesalahanku
Meskipun kau marah, tidak apa-apa,
Meskipun kau memakiku, tidak apa-apa
Jadi, aku mohon
Jangan tinggalkan aku, jangan pergi, kau tidak harus mencintaiku
Aku hanya akan mencintaimu, sendiri

Hari ini saja, hari ini saja, tidak bisakah kau menahannya hanya untuk hari ini?
Aku rasa aku tidak dapat melepasmu pergi seperti ini

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, semua itu adalah kesalahan
Meskipun kau marah, tidak apa-apa,
meskipun kau memakiku, tidak apa-apa
Jadi, aku mohon
Jangan tinggalkan aku, jangan pergi, kau tidak harus mencintaiku
Aku hanya akan mencintaimu, sendiri

Kembalilah ke awal
Kembalilah ke waktu dimana kau mencintaiku

Maafkan aku, aku minta maaf, aku tidak tahu
Bahwa hatimu meninggalkanku, bahwa kau tidak menyukaiku lagi
Bagaimana aku benar-benar tidak tahu
Apa yang kulakukan, apa yang harus aku lakukan ?, jika hatimu meninggalkanku
Meskipun hatimu tetap disini, ini bukanlah cinta
Aku tidak layak untuk bersamamu

*terjemahan Indonesianya sedikit berbeda dari terjemahan bahasa Inggris

Source (han-eng-rom) : davichilyrics.blogspot.com
Indo trans by mailindakang.worpdress.com

Advertisements

3 thoughts on “Davichi – Sad Love Song (슬픈 사랑 노래) lyrics [Han+Rom+Eng Trans+Indo Trans]”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s